🌟 -는 수가 있다
1. 앞에 오는 말이 나타내는 일이 생길 가능성이 크지는 않지만 생길 수도 있음을 나타내는 표현.
1. MUNGKIN: ungkapan untuk menyatakan suatu peristiwa dalam perkataan depan bisa terjadi walaupun tidak besar kemungkinannya
-
가 보았던 길이라도 깜빡 길을 헤매는 수가 있다.
Even the road i've been to can be lost. -
약도 과하면 독이 되는 수가 있다.
Too much medicine can lead to poison. -
너 그렇게 자꾸 까불다가 맞는 수가 있어.
You can't get hit if you keep messing around like that. -
♔
아빠, 저 내일 친구들이랑 스케이트 타러 갈 거예요.
Dad, i'm going skating with my friends tomorrow.
♕
자칫하면 다치는 수가 있으니 조심해라.
Be careful, you might get hurt.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• menyatakan lokasi (70) • acara keluarga (hari raya) (2) • menyatakan hari (13) • media massa (47) • hubungan antarmanusia (52) • pesan makanan (132) • kehidupan senggang (48) • membuat janji (4) • penggunaan rumah sakit (204) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • bahasa (160) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • media massa (36) • pencarian jalan (20) • sejarah (92) • politik (149) • undangan dan kunjungan (28) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • seni (23) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (8) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan tanggal (59) • informasi geografis (138) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • berterima kasih (8) • penampilan (121) • agama (43)
